百科

NEWS

你是我的唯一还是惟一 你是我的唯一郑源

2024-11-15 15:50 368259

可以说“你是我的唯一”,也可以说“你是我的惟一”。

唯一”跟“惟一”意思完全一样,是一对异形词,都可以使用。


《辞海》和《现代汉语小词典》对“唯”的解释是“同‘惟’”。“唯”与“惟”都包含“独、只有”的意思。在实际应用方面,《古文观止·游黄山日记(后)》中有:“惟一石顶壁起犹数十丈,澄源寻视其侧,得级,扶予以登。”(令怡按:此处的“惟一”是两个词儿)


现代文学大师鲁迅先生在《为了忘却的记念》和《出卖灵魂的秘诀》中分别用了“惟一”和“唯一”。如:“但那时我在上海,也有一个惟一的不但敢于随便谈笑,而且还敢于托他办点私事的人,那就是送书去给白莽的柔石。”“这据说是‘征服中国’的唯一方法。”另一位现代文学大师老舍先生在《骆驼祥子》中用的也是“唯一”。如:“村中的唯一的一条大道上……”


“唯”“惟”二字,自古以来都是通用并存的。比如成语“惟利是图”(原作“惟利是视”“惟利是求”),《左传》《三国志》和沈约的《奏弹王源》等均作“唯利是视”或“唯利是求”;而《抱朴子》《初刻拍案惊奇》则都作“惟利是图”。“


惟一”和“唯一”的应用情况也相仿,你有“惟一”,我用“唯一”,都无不可,甚至同一作家此文中用“惟一”、彼文中用“唯一”的现象也有,文友谊老师已为我们找到了例证。文友谊老师的“惟一”是正选词、“唯一”是异形词的结论是有根据的。如果说,《现代汉语词典》的意见还只是代表专家的观点,那么,《现代汉语规范字典》(国家“八五”规划重点图书)的意见,就代表了国家语委的观点,该字典在“唯”“惟”二字的处理上跟《现代汉语词典》完全一致。

你是我的唯一还是惟一 扩展

你是我的唯一不是惟一。

《你是我的唯一》通用于电视剧、音乐方面的命名,其中包括由中国最年轻的教授之一、著名青年歌手郑源与小师妹陶钰玉甜蜜对唱的单曲,也有2009年台湾公共电视台播放的《你是我的唯一》七集迷你连续剧。《你是我的唯一》因为父亲的债务问题,启刚的双亲躲到深圳去避风头,而他也被秘密地转到了花莲县玉里镇的玉里高中。

你是我的唯一还是惟一

猜你喜欢

扫描二维码

手机扫一扫添加微信

010-88888888 扫描微信 99999999